เปิดใช้งานตัวเลือกนี้บน Netflix เพื่อทำความเข้าใจซีรีส์ปี 1899 ให้ดียิ่งขึ้น

คุณกำลังดูอยู่ 1899, ใหม่ Netflix ชุด? บางทีนี่อาจจะสนใจคุณ ปรากฎว่านิยายมีบางอย่าง ลักษณะเฉพาะ นั่นจะทำให้จำเป็นต้องดูด้วยการกำหนดค่าเฉพาะ หากคุณต้องการที่จะเพลิดเพลินไปกับความอลังการ อ่านต่อ

1899 และความมั่งคั่งของภาษา

เพื่อทำความเข้าใจซีรีส์ปี 1899 ให้ดียิ่งขึ้น

เรือของ 1899 แล่นไปแล้ว - อะไรนะ ตลกร้าย – และด้วยความพยายามครั้งใหม่ของ Netflix ในการทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนกลายเป็นซีรีส์ยอดนิยมของช่วงเวลานั้น และ เฮ้ มันจะไม่หลงทาง นวนิยายที่สร้างโดย Baran bo Odar และ Jantje Friese เป็นที่พูดถึงของทุกคน เหนือสิ่งอื่นใดสำหรับการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างความลึกลับและนิยายวิทยาศาสตร์ นอกจากนี้ยังมีคุณสมบัติที่ค่อนข้างโดดเด่น: การร้องเพลงประสานเสียงที่ไพเราะ โยน กับนักแสดงจากภูมิหลังที่แตกต่างกันมาก (มีใครจำได้บ้าง เซนส์8?) ผู้ตลอดทั้งบทถือ การสนทนาในภาษาดั้งเดิมของพวกเขา .

และนั่นคือ "ปัญหา" หลายคนในสเปนมักจะดู ซีรีส์ต่างประเทศพากย์เป็นภาษาสเปน สิ่งที่แม้ว่าจะไม่ควรเป็นอุปสรรค - เราจะยุติการถกเถียงชั่วนิรันดร์ของ "พากย์ใช่หรือพากย์ไม่" ในกรณีของซีรีส์นี้ในเชิงรูปธรรมอาจเป็นสิ่งกีดขวางที่จะเพลิดเพลินอย่างเต็มที่ และนี่คือส่วนหนึ่งของเอกลักษณ์ของข้อเสนอนี้คือส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นผลมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าโครงเรื่องเกิดขึ้นบนเรือโดยสารระหว่างทางจากยุโรปไปยังสหรัฐอเมริกา มีตัวละครที่พูดเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน สเปน... และยังมีสถานการณ์พิเศษที่กำแพงภาษามีอิทธิพลเมื่อพวกเขาสัมพันธ์กัน ทั้งหมดนี้เพิ่มคุณค่าให้กับซีรีส์และนักแสดงทั้งหมด ( ภาษา เป็นหนึ่งในสิ่งที่กำหนดเรามากที่สุดในแบบที่เราเป็น แสดงออกทางร่างกายและพฤติกรรม) ซึ่งคุณจะไม่เข้าใจว่าถ้าคุณเห็นว่ามันพับเป็นภาษาสเปน

1899 เอเลนโก เน็ตฟลิกซ์

ผู้สร้างของมันเอง - เขาจำได้ว่าเป็นคนเดียวกับที่มอบชีวิตให้กับคนดัง มืด ชุดลึกลับ - ชี้ให้เห็นเช่นนี้ในเร็ว ๆ นี้ ให้สัมภาษณ์กับ ความเป็นสากล , ที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่นักแสดงสามารถถ่ายทำโดยไม่เข้าใจกันในบางครั้ง:” พวกเขาไม่เข้าใจกันจริงๆ นั่นคือความงามของมัน มันง่ายมากสำหรับพวกเขาที่จะตอบสนอง… […] นั่นคือประเด็นของซีรีส์ เราจะเห็นว่าแม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจสิ่งที่กำลังพูด แต่คุณก็เข้าใจสิ่งที่อีกฝ่ายพูด พยายามสื่อสาร คุณรู้ได้จากสภาวะทางอารมณ์ พวกเขาพูดกับคุณอย่างไร ภาษากายของพวกเขา และทุกๆ อย่าง คุณรู้ว่ามีบางอย่างเร่งด่วนหรือไม่สำคัญ ".

ด้วยเหตุนี้ คำแนะนำในกรณีเหล่านี้คือให้คุณดูซีรีส์ในเวอร์ชันต้นฉบับพร้อมคำบรรยาย ด้วยวิธีนี้ คุณจะมีมุมมองที่แตกต่างกันอย่างมากเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในซีรีส์

วิธีเปิดใช้งานคำบรรยายภาษาสเปนบน Netflix

การใส่ซับไตเติ้ลใน Netflix นั้นง่ายมาก แต่ในกรณีที่คุณเห็นทุกอย่างเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าและคุณไม่รู้วิธีการทำ เราจะระบุไว้ด้านล่าง ทีละขั้นตอน :

  1. ไปที่ 1899 บทที่อยากดูแล้วกดเล่น
  2. ที่มุมขวาล่าง เลือกไอคอนกรอบคำพูด
  3. ดูในคอลัมน์ด้านซ้าย ใต้ "เสียง" เลือก "ภาษาอังกฤษ [VO])"
  4. ในคอลัมน์ด้านขวาที่มีป้ายกำกับว่า "คำบรรยาย" ให้เลือก "ภาษาสเปน"
  5. เสร็จแล้ว คุณได้กำหนดค่าไว้แล้ว

หากคุณไม่คุ้นเคยกับการอ่านซับไตเติ้ล ไม่ต้องกังวล: สองสามครั้งแรกจะเสียค่าใช้จ่ายเล็กน้อย (คุณจะรู้สึกว่าคุณไม่มีเวลาอ่านและดูว่าเกิดอะไรขึ้น) แต่คุณจะเห็นว่ามันเป็นอย่างไร เป็นเรื่องของบทไม่กี่บทให้เริ่มสบายใจ ใครจะไปรู้ บางทีคุณอาจจะหลงไหลและไม่เห็นรายการพากย์อีกเลยก็ได้!