Netflixでこのオプションを有効にして、1899シリーズをよりよく理解してください

1899年とその豊富な言語

の船 1899 すでに出航しています - なんと 悪い冗談 –そして、Netflixがその製品をその瞬間のスターシリーズに変えるという新しい試み. そして、ねえ、それは間違っていません。 Baran bo Odar と Jantje Friese によって作成されたフィクションは、ミステリーとサイエンス フィクションの優れた組み合わせにより、とりわけ誰もが口にするものです。 それはまたかなり顕著な特徴を持っています：非常に合唱的です キャスト 、非常に異なるバックグラウンドの俳優と一緒に（覚えている人なら誰でもここにいます センス8?) 章全体で保持している人 元の言語での会話 .

そして、そこに「問題」があります。 スペインでは多くの人が見ている傾向にあります スペイン語に吹き替えられた外国のシリーズ 、それは決して障害になるべきではありませんが-「ダビングされたイエスまたはダビングされたノー」の永遠の議論を脇に置きます-、具体的なこのシリーズの場合、完全に楽しむためのつまずきになる可能性があります. そして、この提案のアイデンティティの一部はその複数性であり、プロットがヨーロッパから米国へ向かう途中の旅客船で行われるという事実の結果です. 英語、ドイツ語、スペイン語で話すキャラクターがいます...そして、言葉の壁がお互いに関係するときに影響する特別な状況もあります. これらすべてが、シリーズ全体とキャストに付加価値をもたらします ( 言語 は、私たちを最も定義するものの XNUMX つであり、私たちのあり方、体で自分自身を表現し、行動することです)。

それ自身の作成者 - 彼が覚えている、有名なに命を与えたのと同じ人です 暗いです ミステリーシリーズ – 最近、このように指摘されました とのインタビュー コスモポリタン , 彼らは、キャストが時々お互いを理解せずにどのように撮影したかについて話しました：」 本当に彼らはお互いを理解していませんでした。 それはそれの美しさでした。 彼らが反応するのはとても簡単でした… […] それがシリーズのポイントでした. 何を言っているのかよくわからなくても、相手が何を言っているのかはわかるということがわかります。 通信しようとしています。 あなたは感情的な状態から、彼らがあなたにどのように話しかけるか、彼らのボディーランゲージ、そしてすべてを知っています. 何かが緊急か重要でないかがわかります に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

このため、これらの場合は、字幕付きのオリジナル バージョンでシリーズを視聴することをお勧めします。 このようにして、シリーズのダイナミクスがどのように発生するかについて、非常に異なる視点を持つことができます.

Netflixでスペイン語字幕を有効にする方法

Netflix に字幕を表示するのは非常に簡単な作業ですが、常にすべてが二重に表示され、その方法がわからない場合は、以下にその方法を示します。 ステップバイステップ :

1. に行きます 1899 見たいチャプターを選び、再生を押します。
2. 右下隅にある吹き出しのアイコンを選択します。
3. 左側の列を見て、[音声] の下で [英語 [VO])] を選択します。
4. 「字幕」というラベルの付いた右側の列で、「スペイン語」を選択します。
5. 完了しました。すでに構成されています。

字幕を読むことに慣れていない場合でも、心配しないでください。最初の数回は少し費用がかかります (読んで何が起こっているかを見る時間がないと感じるでしょう)。快適に感じ始めるには、数章の問題です。 ひょっとすると、あなたはそれに夢中になり、二度と吹き替えられたものを見ることはないかもしれません!